1:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:32:44.00 ID:pYXQvC430.net
魔法の力でもなんでもいいからとりあえず整合性取ればいいのに

2:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:33:13.69 ID:KAsYbezq0.net
言語理解スキルあるやん

3:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:34:02.22 ID:aEGyEkzX0.net
なくはないが大体はそこまで設定練りこまれへん

4:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:34:28.38 ID:S/79ohHy0.net
語学やるのもあるらしいで

5:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:34:59.35 ID:2AtxEPtG0.net
転生したのに言語面のアップデートなかったら詐欺でしょ

8:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:36:57.54 ID:pYXQvC430.net
>>5
それがあるなら、その異世界文化についてのアップデートもないとおかしいって話になるだろ
食や文化には驚くのに会話はできるっていうことがほとんどやん

19:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:41:28.98 ID:2AtxEPtG0.net
>>8
どこまで対応するかは程度の問題やないの?
言葉が通じてチート能力があれば生きるに困らない世界なら必要ないし

6:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:35:35.29 ID:n0kJX61b0.net
転生なら会話できるの当然では?
産まれた時からその言語下で育ってるじゃん

7:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:36:22.08 ID:5039uOh20.net
>>6
百里ある



11:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:38:13.81 ID:CjMA+ZiU0.net
女神パワーでだいたいなんとかしてるやん

12:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:38:25.53 ID:vTzLanCJ0.net
それやってる作品大体冗長なんだよな

14:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:40:11.09 ID:MKWMbzLQ0.net
なんとかの加護とかいって文字も読めるし言葉も通じるぞ

15:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:40:11.25 ID:S/79ohHy0.net
イッチは言語が理解できるなら異文化についても最初から知識アプデせいってことか

作品としてはつまらんけど確かにそうやわ

16:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:40:38.81 ID:NWUcnQe00.net
ないことはないけどやろうとすると言語自体をテーマにしなきゃいかんから
結局他の事メインに描きたいなら翻訳魔法とかなんかですませたほうが簡単って感じやろ

17:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:41:00.82 ID:pYXQvC430.net
まぁ野暮なツッコミなのはわかってるけど
そういうのってみんな1度は頭によぎるし引っかかるからスッキリして欲しいわ
てか言語の壁さえ整合性取れればあとは大抵何があっても不思議じゃないし

18:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:41:25.41 ID:RrI7gZY60.net
>>17
転移なら野暮やないやろ
転生ならお門違いや

21:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:42:19.87 ID:O40CTUpB0.net
イッチ転生なのか転移なのかもようわかっとらんやん

22:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:42:21.61 ID:LsIfpkmwa.net
だってゲーム世界やし
日本製のゲームなんやろ

24:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:42:52.09 ID:RrI7gZY60.net
>>22
あいつら別にゲームもろくにやった事無さそう

25:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:43:20.87 ID:ZZFbLaAC0.net
言語なんてぶっちゃけ大した問題やない
度量衡の方がはるかにめんどくさい

今書いてるやつが度量衡から絶対に逃げられん題材やからマジで困っとるわ

28:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:44:45.78 ID:RrI7gZY60.net
>>25
確かに言語は翻訳こんにゃくで十分やが
度量衡は目に見えるのが痛いな
文字が日本語で書いてあるようなもんやし

51:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:53:38.88 ID:ZZFbLaAC0.net
>>28
偶然地球と同じ値になったってことにするにしてもその経緯が問題やねん
1メートルや1キログラムが違う世界でも同じ値で採用されてしかも同じような名前になってとか
考えてるだけで嫌になってくるでほんま

26:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:43:37.07 ID:vTzLanCJ0.net
転移に関してはスキルだなんだでそれ自体は一応解消してる作品は多いと思う
いきなり王様と会話してるような作品は知らん

27:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:43:46.33 ID:2AtxEPtG0.net
全知全能スキル物とかないんけ?

29:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:46:04.87 ID:aEGyEkzX0.net
>>27
全知全能の作者なんておらんやろ?

37:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:49:38.91 ID:2AtxEPtG0.net
>>29
自分の書いた世界については全知全能やん?

34:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:48:33.23 ID:upwLo5s50.net
このすばはそういう設定あったやろ

35:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:48:41.25 ID:ofDEDS6p0.net
ファルシのルシがコクーンでパージとかやってもつまらんやろ

36:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:49:00.36 ID:pYXQvC430.net
転移と転生はごちゃ混ぜに考えてはすまん
てか異世界じゃなくてもいいんよ、同じ世界のラノベでも海外の人間と当たり前に会話する作品多すぎだろ
とある魔術の禁書目録とかなんでみんな会話できんだって

39:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:49:58.80 ID:z12LikX50.net
>>36
みんな主人公に合わせて日本語喋ってるんやぞ

42:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:51:26.50 ID:pYXQvC430.net
>>39
イタリア人もフランス人もロシア人も天使もなんもかんも日本語話せますってあぁそうですかとはならんやろ

47:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:52:28.92 ID:z12LikX50.net
>>42
マジやぞ
学園都市が日本にあるから魔術師は日本語必修や

52:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:53:48.92 ID:pYXQvC430.net
>>47
なるほどな、そう言われるとまぁ不思議でもないな

38:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:49:42.69 ID:PSkLCXc90.net
面倒くさいから

40:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:50:06.96 ID:xiD/4qslp.net
たまに関西弁のキャラが出てくると笑っちゃうわ

48:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:52:39.45 ID:RrI7gZY60.net
>>40
異世界での方言を実際の方言に置き換える奴割とすこ

49:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:53:33.77 ID:A65nnsS00.net
>>40
別におかしくはないやろ
ただ全員性格が明るいとか大阪出身なのに語尾が「じゃん」とかやめてほしいわ

99:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:05:17.57 ID:10dP0Dqo0.net
>>49
おかしいでしょ異世界じゃないけど恋姫無双のキャラに関西弁の子がいて笑いが止まらんかったわ

46:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:52:20.14 ID:5l7wCeiqa.net
異世界に落ちて言葉が通じないから領主の食客になって1年経過して言語習得したぞ

53:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:53:56.85 ID:TE+3MdCp0.net
昔は書いてる奴がちょくちょくスレ立てとったけど
めっきり見なくなったしもう一発当てる夢からは醒めたんかな

64:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:56:28.34 ID:S/79ohHy0.net
>>53
今でも結構なろうスレ立つで
Pixivカクヨムもありとか文芸サロンのなろうスレが詳しいとか言ってた

57:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:55:18.36 ID:2AtxEPtG0.net
gateしか転移モノ知らんけど言葉についてはちゃんと書かれてたで

72:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:59:12.88 ID:ofDEDS6p0.net
>>57
どういう理由付けされてたん?
確かゼロ魔は契約のおかげよな?そのせいで文字は未対応だったみたいやけど

79:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:01:23.72 ID:iBC0352l0.net
>>72
ゼロ魔は黙らせる魔法が暴発で翻訳コンニャクやぞ
そもそも魔法という現代にない概念で片づけとるから賢いわ

58:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:55:24.28 ID:b0lQivcr0.net
独自言語作って中で文法や単語の解析をやってる作品もあるで

60:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:55:47.87 ID:A65nnsS00.net
じゃあドラゴンボールとか銀魂はどうなるねん
世界中の人間だけじゃなく、動物型のやつとか宇宙人とか人造人間も同じ言語話しているしな

62:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:56:26.80 ID:TE+3MdCp0.net
特に客引きつけな話にならんなろうの序盤で
そこらの整合性ぐだぐだやっとる暇はないやろなぁ

65:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:56:57.91 ID:ofDEDS6p0.net
現実から離れた世界を舞台にするときに理想的な主人公がFFのクラウドとティーダのどちらかってのはどこかで聞いたな
博識なエリートで自分で解説するクラウドか、右も左も分からずに~~って何なんスか?って聞いて回るティーダか、って

67:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:57:31.40 ID:+/NB5gX7a.net
わいファンタジー世界のやつが序の口だぜ!とか言うとその世界に相撲あるんかいって気になってまう

86:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:02:18.04 ID:T3jKw34p0.net
>>67

言葉なんて語源を辿れば大概はその国に根ざしたもんになるから
整合性言い出したら大半の異世界作品が崩壊するわな

92:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:04:15.74 ID:NWUcnQe00.net
>>67
まあそこらへんは翻訳の都合ってことでしゃーないやろ
と思うけどたとえばファンタジー世界なのに平気でジェット機のようなとかミサイルのようなとかいうたとえが出てきたらさすがにええ……っってなりそうやし多少は配慮も必要そうやね
雰囲気づくり的に

68:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:57:36.24 ID:FOpeYeYld.net
その昔宇宙や次元を統一したゴールデンバウムクーヘン王朝みたいのがあって

言語を統一したって裏設定で転移ものは解決や

73:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 03:59:39.80 ID:n77siD5o0.net
ナーロッパは大体一緒の展開やな

77:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:00:49.70 ID:b0lQivcr0.net
>>73
いうてナルニア国物語とか古典的名作も言語関連はガバガバやぞ

83:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:01:57.57 ID:RrI7gZY60.net
>>77
あいつら英語なのがズルいわ
ちょっと捻るにしてもラテン語とか使ってりゃなんかそれっぽくなるやん

74:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:00:01.41 ID:KzFP/+qv0.net
単位にツッコミ入れるのは自由やけど尺貫ヤードポンドメートルグラムですら面倒な現実考えたらご都合主義大いに結構やない?

80:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:01:33.35 ID:VOaWmX6s0.net
なろうに関していえば、その辺ごちゃごちゃやったところでおもんないし
さっさとスキルでスルーしたほうが展開を早くできてええんや

81:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:01:39.81 ID:NWUcnQe00.net
リアル志向のこと言うなら
異世界の内容にもよるけどファンタジーにありがちな中小国家乱立状態の世界なら言語が統一されてたらかなりおかしいと思う

82:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:01:46.97 ID:ofDEDS6p0.net
実際に架空言語まで作ってる作品ってどれくらいあるやろ?
グロンギ語とか進撃文字とかアストラル語みたいな五十音を置き換えただけのやつじゃなくて

90:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:04:06.79 ID:S/79ohHy0.net
>>82
Wikipediaがソースやけど映画のアバターの原住民語はガチめに作られてたみたい

88:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:03:17.89 ID:5kJyKzQ00.net
なろうはそんなちまちまやってると読者離れてくからしゃーない

89:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:04:03.46 ID:FOpeYeYld.net
いつから小説を読みとくという行為が

作品の矛盾点や設定が気になる部分を探す行為にかわったんやろうか

97:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:05:08.76 ID:A65nnsS00.net
>>89
マウント取りたがってるんやろな

106:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:06:26.42 ID:RrI7gZY60.net
>>89
読み解くんやから当たり前やろ
問題が間違ってたら読み解くも糞もない

125:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:10:09.82 ID:b0lQivcr0.net
>>106
ファンタジーやSFなんて間違ってることが前提やし

江戸川乱歩とか推理小説なのにトリックがSFみたいな作品とは違うんやぞ

91:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:04:10.58 ID:A65nnsS00.net
現実世界のスポーツ漫画とかって言語はどういう設定やったっけ?
メジャーは吾郎が英語を生活の中で覚えていってるみたいやけど、テニスの王子様とかはどうやったっけ?

100:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:05:21.15 ID:32AuAE9ep.net
>>91
テニプリの越前は初期設定で英語ペラペラ

103:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:06:02.40 ID:10dP0Dqo0.net
>>91
幼少期アメリカ育ちだからペラペラや

93:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:04:43.57 ID:Yg9nL7b40.net
言語面はかなりの商業作品でもおざなりっつーか流されるからしゃーない
例えばワンピでも、なんで島ごとに言語分岐してないねんとかになる

104:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:06:04.20 ID:S/79ohHy0.net
トールキンは設定厨の極みですごE
言語や文化まともに考えてなろうでウケるとは思えん

105:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:06:05.21 ID:NWUcnQe00.net
ひとつの解決策として謎単位が出てくるけど内容はメートルやグラムと同じってことにする手もあるで
つまり名前が違うだけ

118:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:09:07.75 ID:2AtxEPtG0.net
>>105
お金は基本それよな

107:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:06:30.96 ID:C9QBauFV0.net
昔の作品は異世界言語に凝ってた
ファミコンみたいなグラフィックのゼビウスすらゼビ語があったで

108:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:06:55.03 ID:PWgk4GH80.net
現実の偉そうな奴は何処の国も面白髪型してるよな
チョンマゲとか辮髪とか宣教師とか向こうの裁判官とか
何かユニークな架空の髪型欲しいな

110:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:07:07.82 ID:ofDEDS6p0.net
あとクトゥルフ作品のルルイエ語があったな
ふんぐるい、むぐるうなふ…みたいなの
まぁあれも呪文以外で考えてるとは思えんけど

117:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:08:48.01 ID:MUmirCYgd.net
昔からっから異世界に飛ぶ話はあったけどそれが転生になったの闇深いわ
一時逃避じゃなくて現実が嫌で嫌で仕方ない奴向けって事でしょ
主人公もおっさんだったりするし

123:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:09:57.14 ID:RrI7gZY60.net
>>117
完全に退路を断ってるからな…

127:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:10:23.88 ID:A65nnsS00.net
>>117
そういう意味では異世界おじさんとかはちょっと違うんかな

139:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:13:24.08 ID:aEGyEkzX0.net
>>127
あれは昨今のなろう関係をネタにしたギャグ漫画や

159:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:17:28.51 ID:A65nnsS00.net
>>139
ツンデレとかも弄ってるからなろうだけじゃなさそうやけど
それと異世界食堂とかはどうなんやろな

128:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:10:36.41 ID:SsUtZlYa0.net
言語ちゃうけど禁書みたいに明らかにおかしい喋り方してるやつと何の突っ込みもなく会話してるの違和感が拭えない

131:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:11:15.86 ID:KzFP/+qv0.net
故事成語なんかはそれこそ同じ事があったんやなと納得力全開で読んだ方がええんないの?オリジナル慣用句が出てくる度に「現代語に訳せばこういう意味だ」と主人公が解説しまくる方が不自然やない?

143:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:13:48.42 ID:lQYe9i+j0.net
盾の勇者とかは割とそこら辺やっとったな
言葉覚える勉強しとったし

144:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:13:50.76 ID:KTu4MOe+M.net
不思議の国のアリスみたいな異世界から戻ろうと頑張る話が真っ当だったのに理想郷の逃げ場として異世界を使っている作品ばっかなのが恐いわ

148:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:14:32.52 ID:ofDEDS6p0.net
>>144
あれはまたちゃうやろ
そもそもいつまでも不思議の国にいたら女王に殺されるんやから逃げるのは当たり前やんけ

156:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:15:49.01 ID:KTu4MOe+M.net
>>148
別に殺されるまでは行かなくても能動的に行ってない世界が自分に優しくて帰りたいなんて思わない作品が大半やん
不思議の国のアリスは代表例とパイオニア的作品だから上げただけや

158:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:16:30.17 ID:OM+2w4uJ0.net
ぶっちゃけ、こんな些末な事に変にリアリティ出すよりも本筋のストーリーが面白いか否かのがよほど大事やな
実際言語からして全然違ってそこからいきなりウダウダ躓く作品とか書き手も大変やし読み手も好まんやろ

160:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:17:30.40 ID:VOaWmX6s0.net
そもそもなろう小説って言ってる通り腐るほどあるんやから
探せばめんどくせー設定のやつもあるやろ
結局その中で読者に受け入れられてランキング浮上してきてるのが
ストレスフリーの作品ってだけや

167:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:18:02.65 ID:tm6N0l1Cd.net
漫画でもアニメでも少しでも主人公にストレス与えるキャラは叩かれるからな
なろう叩いてはいても結局そういう奴が求めてるのはなろう主人公の超ハーレム環境だし

169:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:18:47.22 ID:Iw6swhrW0.net
その点十二国記は最後まで通じないやつは通じなかった
というか通じたのは元々そっち側の主人公たちだけ

185:風吹けば名無し: 2020/02/24(月) 04:20:55.06 ID:OYVID3yfM.net
オタクがそこまで考えて書いてるわけがない
わざわざ文句言ってアニメ見続ける奴の心理が分からないんだが

三大歌詞がないアニメOP「ガンソード」「カウボーイビバップ」

一番衝撃を受けたアニソンwwwwwwwwwwwww

アニメから入るとにわか扱いされるのが許せない


元スレ:http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1582482764/


関連コンテンツ

PICK UP NEWS
PICK UP NEWS 2
PICK UP NEWS 3

コメント
1 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 18:45 ID:OTViZWRm ▼このコメントに返信
どっかで一度はそのへん書いてあるのに見落としてるだけとかじゃないのか
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
2 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 18:51 ID:ZmE0NDI0 ▼このコメントに返信
>転生なら会話できるの当然では?
>産まれた時からその言語下で育ってるじゃん

ならなんでその世界の「常識」に対して17歳とかで急に驚きだすんだよw
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
3 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:06 ID:YjljYjU2 ▼このコメントに返信
はたらく魔王さま!
はい、論破
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
4 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:08 ID:ZTU0N2Q4 ▼このコメントに返信
「ミサイル」は飛び道具全般って意味であって
現代戦のミサイルも「誘導ミサイル」の略語に過ぎないぞ
「ジェット」もジェットエンジンだけじゃなく噴出全般の事

ハイファンタジーなMTGの火力呪文名なんかにも
スコーチングミサイルやマグマジェットなんてのが出てくる
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
5 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:12 ID:ZjM3OGQ4 ▼このコメントに返信
「一時間で完全マスターする日本語」をキャラ全員に読ませるというごり押し解決してた作品は草生えた
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
6 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:18 ID:MzQ1YTQw ▼このコメントに返信
書いてあってもなくても覚えてないようなどうでもいいこと
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
7 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:23 ID:MzZjM2Zi ▼このコメントに返信
ドラゴンボール
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
8 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:26 ID:NDk2YmM2 ▼このコメントに返信
大抵の作品は多かれ少なかれ、言葉が通じる理由があるけど
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
9 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:37 ID:NmMxYWM3 ▼このコメントに返信
逆に考えるんだ。言語は一種類しかないのだと。

つまりこの地球はバベルの塔を建てた罰として多数の言語に分かたれたが、異世界にいけばその制約はないのだと。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
10 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:42 ID:MDc2YTE5 ▼このコメントに返信
整合性やるとグダるにしても設定ちゃんとして少しだけ設定匂わせておいて
1巻の後半の方の閑話か、2巻前半辺りにさらりと
設定説明を流し込んでおくと良い感じ
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
11 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:53 ID:ZGFmMWYx ▼このコメントに返信
DQⅢも大昔はアリアハンが全世界を統一してたって設定だし、ワンピースも世界政府がすべてを支配してるよな。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
12 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:58 ID:ZjY2Yjhm ▼このコメントに返信
話の中に書いてあるやつなんざいくらでもあるが、1は読んでない(ものを知らない)からな。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
13 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 19:59 ID:MTFiZjFm ▼このコメントに返信
※2
その場合はその世界の辺境とかその世界でも特殊な環境で育ってそれが異世界の標準だと思ってるというパターンが大半だろ
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
14 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 20:09 ID:Mjg2Mzg5 ▼このコメントに返信
IFのネバーランドシリーズは、皆違う言葉を話してるけど、
魔力で勝手に翻訳されてる設定だったな。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
15 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 20:23 ID:OTg3OWEw ▼このコメントに返信
転生じゃなくて召喚だけどサモンナイトは召喚獣と意思疎通できないと不便という理由で召喚する際に言語に関する術も付与するというやり方だったな
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
16 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 20:27 ID:YzFlZGE4 ▼このコメントに返信
前、見たやつで
異世界に転生した女性が
本を作るアニメがあったけど
それは初期のころ言語が違う描写があったな
全部、全部がそうではないみたい
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
17 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 20:53 ID:NWJmNTE3 ▼このコメントに返信
うたわれみたいに実は日本近辺って設定なら言葉が通じるのも伏線になる(文字は1から勉強してたが)
でもどうせなら序盤言葉が通じないことを活かしてドッタンバッタンなギャグ回やってほしい
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
18 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 20:56 ID:ZjJjMjkw ▼このコメントに返信
魔法で変換されるが、相手の世界言語に存在しないとか齟齬があって、変な変換などのトラブル起こる作品があったな

異次元騎士はタイムトラベルだが、言語覚えるところから始まるな
大体大怪我してるんで完治するまでに覚えるが
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
19 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 21:45 ID:Zjc5ODdi ▼このコメントに返信
※2
前世という比較対象があるからじゃね?
作品によって様々だろうけど、一番はテンポ重視の読者が嫌がる
ランキング無視の更新遅い作者は風習やら仕来たりやら丁寧に描写してたりするぞ
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
20 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 22:13 ID:YTk5ODY1 ▼このコメントに返信
同じ日本語を話しているように見えて実は全く意味が違うとか面白そう
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
21 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 22:42 ID:OTYzY2Q2 ▼このコメントに返信
その描写が面白ければ描いても問題ないけど
面白くないものを描く必要はない
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
22 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 22:53 ID:Yjc3YTkw ▼このコメントに返信
マ王は前世が異世界人でしたって設定だったな
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
23 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 22:57 ID:OGIyNzM5 ▼このコメントに返信
ゲームで良いなら、永遠のアセリアをやるがいい。主人公が言葉学ぶまで、しばらく異世界言語相手にコミュニケーション取れないままシナリオ進むから
序盤に何言ってるのか分かるのは2周目から。1周目でも翻訳しようと思えばできるくらい作り込んでるぞ
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
24 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 23:17 ID:ZjA0YWRj ▼このコメントに返信
転スラ、盾で異世界言語についてはそこそこ言及されてはいるんだけど無知なだけじゃないの?
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
25 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-25 23:58 ID:ZmIxYzcy ▼このコメントに返信
架空言語をきっちり作った作品が素晴らしい作品という評価になるなら劇場版ドラえもんは下らない駄作ってことやな(笑)
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
26 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 00:08 ID:YzdmODQ2 ▼このコメントに返信
翻訳こんにゃく的解決法だとその世界の文明が現実世界を軽く超えてなければ不自然だよな
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
27 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 00:33 ID:NjM0Yjg5 ▼このコメントに返信
※25
架空言語にこだわる前に、
いいかげん中世ヨーロッパ世界をアップデートしろって話やが
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
28 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 00:49 ID:NTFiMTk1 ▼このコメントに返信
テイルズオブエターニアの言語の整合性は割と関心した
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
29 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 00:54 ID:NjFkZDRk ▼このコメントに返信
作品によって見せたいものは違うし、設定の深さも作品の個性だから色々あっても良いじゃない
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
30 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 01:15 ID:ZjA2ZjZk ▼このコメントに返信
作品の面白さにつながらない努力を作者に要求してもしゃーない。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
31 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 01:32 ID:OTYxYTE4 ▼このコメントに返信
読んでて感情移入出来てちょっと賢そうでカッコよければなんでもええんやで
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
32 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 01:51 ID:NzFkOGRl ▼このコメントに返信
イッチがそういうの見てないかガン無視してるだけだろ。
なんなら通じないのまであるぞ
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
33 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 01:55 ID:YmI2NDdm ▼このコメントに返信
ヒュムノス語を初めて見たときはスゲェっておもったな。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
34 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 02:20 ID:NjY1ZTA1 ▼このコメントに返信
作者が異世界後をしゃべれないから、日本語で書いてるんやで
キャラクターの頭の良さは作者の頭の良さ以上にならないっていうのと同じ
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
35 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 02:48 ID:ZDJlYTMz ▼このコメントに返信
※2
お前が勝手に架空の作品作り上げているだけじゃないの?
転生系はその世界の常識は知っている物として読者への説明的に描写される物ばかりだろ
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
36 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 05:29 ID:ZmMyZmFj ▼このコメントに返信
まともに考えるだけ無駄やぞ……
頭を空っぽにするんだ
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
37 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 06:33 ID:NTRkMjli ▼このコメントに返信
※27
あと人物名問題も。基本ヨーロッパでありそうな名前なんだよね。最近読んでいたのはキリスト教まつわるようなのは避けてる印象だけど、それでもね・・・とはいえオリジナリティあふれる名前だと読者が飲み込むのに時間がかかるってのも想像はできる。
指輪物語って偉大だなぁ。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
38 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 06:42 ID:NTA2MTA3 ▼このコメントに返信
そりゃ赤ん坊が言葉を学ぶのは当たり前なんだから、
異世界転生した後わざわざその辺説明戦だろ。

※2
現代日本でも地方地方で違う常識があったりするのに、異世界で驚くなとか無理がある。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
39 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 07:28 ID:NTI2MThj ▼このコメントに返信
※25
藤子・F・不二雄は理屈はちゃんとわきまえてる。
作品に求められるレベルに合わせてるだけ。
全編宇宙人語で最後に訳文が載ってる短編なんかもある。
って言うか、小学生向けのドラえもんでさえ、ほんやくコンニャク程度の設定はあるんだから、仮にも中高生以上向けでその程度も出来てない作品はバカにされてもしょうがない。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
40 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 07:33 ID:NTI2MThj ▼このコメントに返信
異世界語なんかわからんままで、言葉で無くて拳で語って異世界を渡り歩いていく作品があったら、好きになれるかもしれない。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
41 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 07:48 ID:NTI2MThj ▼このコメントに返信
度量衡については「物差しが無いからよく分からないが、1ナンチャラはだいたい30センチくらい、1尺や1フィートと同じようなものか」とでも書けばいいかと。
人が自然に生み出す単位としてメートルはちょっと不自然。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
42 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 08:28 ID:YTFmZDg3 ▼このコメントに返信
※39
大抵のなろう小説でも秘密道具一発解決と同じくらいの雑さで解決してるのにそれでも叩いてるんだもん
それに突っ込み入れるとすぐ煽ってくるし
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
43 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 09:34 ID:YmY4N2Jj ▼このコメントに返信
逆に日本人としての記憶があるせいで、言語の取得が中々進まなくて苦労したみたいな作品あったりせん?
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
44 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 12:23 ID:MWEzZTNj ▼このコメントに返信
その辺は現在の作品より過去の、特にスポーツモノの方がユルくね?
キャプテン翼とか、ユースで海外行っても石崎ですらトラッシュトークを理解して逆上するんだから…
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
45 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 12:27 ID:YTFmZDg3 ▼このコメントに返信
※43
探せば普通にある定期
有名なやつだと夜伽の国とかかな
苦労してるかは人によるが
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
46 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 12:59 ID:MTQ5NDEz ▼このコメントに返信
漢字(同音異字)や熟語依存の言い回しに「ん?」ってなる事はよくある。
「弱肉強食」→「焼肉定食」みたいなの。
日本語(漢字)でないと成立しない。

当人だけが使ってて現地人に通じないならともかく。

『本好きの下克上』では、概念を説明して対応する単語を教えてもらって語彙を増やしていってたな。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
47 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 13:16 ID:ZmE5MWI4 ▼このコメントに返信
※20
スタートレックの世界はそうだね
ワープ航法ができるほどの種族なら翻訳機も発達してて
だいたいのエイリアンが耳の後ろに翻訳機を埋め込んでて通常の会話ができる
後進種族とのファーストコンタクトでも片方(こちら側)が翻訳機を埋め込んでたら精度はやや落ちるが会話ができる
たまに会話不能の種族に会うこともあるけど

それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
48 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 20:40 ID:NDFhZjU0 ▼このコメントに返信
なろうでも転生物でもないけどヘテロゲニア リンギスティコってのが異文化とのコミュニケーションが中心の話
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
49 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 21:13 ID:MWIxNzUw ▼このコメントに返信
デスマーチはスキルで翻訳してるけど
本来は言葉通じない
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
50 : 超高校級の名無しさん : 2020-02-26 22:34 ID:NTUyNTU4 ▼このコメントに返信
「俺らいま何語で会話してるんだろうな」
「さあな」

↑これでもいいよ俺は。面白ければ。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
51 : 超高校級の名無しさん : 2020-03-03 12:07 ID:OWFmMTM0 ▼このコメントに返信
元の世界の知識持ったまま異世界に飛ばされて平然と生活するようなの自体が神の力とか魔法とか絡んでるから言語くらい神とか悪魔が不思議な力でどうにかしてるんだろ
現実的に日本人がワームホールかなんかで宇宙のどこかの知的生命体の星に飛ばされても会話どころか呼吸も出来ずに即死ぬ可能性が極めて高い
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
52 : 超高校級の名無しさん : 2020-03-08 17:20 ID:MDMyZjYx ▼このコメントに返信
※41
異世界じゃなくて過去に飛ばされる系の話だけど、眼球の大きさの平均はどの時代の人間でもあまり変わらないからって、目玉の大きさからCmを割り出すってのをやってた作品があったな
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
コメントする
コメントする
名前
コメント

・投票ボタンを設置しました。賛成or反対の
 数値でコメントの色、サイズが変化します
 押した際はF5、ページ更新で反映されます
・「※数字(例※1)」でアンカーになります
・アダルト用語やhttpはNG設定になってます
・記事に関係ないコメント、不適切な
 コメントは削除する場合があります
・不適切なコメントを何度もする場合は
 規制対象になります。ご注意ください
 

業務連絡

MAG速 漫画・アニメ・ゲーム速報
漫画、アニメ、ゲーム、声優、オタク系まとめ

最新記事

カテゴリアーカイブ

月間アーカイブ

おすすめ

冴えない彼女の育てかた 霞ヶ丘詩羽 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

KDcolle Re:ゼロから始める異世界生活 ラム 生誕祭Ver. 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

とある科学の超電磁砲T 食蜂操祈 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

劇場版 魔法少女まどか☆マギカ[新編]叛逆の物語 鹿目まどか うさみみVer. 1/4スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

SSSS.GRIDMAN 新条アカネ ~A wish come true~ 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

KDcolle Re:ゼロから始める異世界生活 レム 生誕祭Ver. 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

虚構推理 岩永琴子 1/7スケール PVC製 塗装済み完成品フィギュア

人気記事