2:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:32:22.037 ID:+n9mO59N0.net
吹き替え字幕が最強

3:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:33:41.848 ID:fG9pI1nXa.net
日本語吹き替えにして日本語字幕付ける派

4:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:36:22.240 ID:ooE4SKC90.net
実写甲殻を字幕で見てるのにたけしのシーンにはなくて
何言ってるかわからない

5:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:37:10.030 ID:0pCGbFit0.net
吹き替え字幕最強すぎる

6:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:37:33.414 ID:deJxRepg0.net
字幕だと字幕に目が行っちゃんうから吹き替え

7:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:38:45.594 ID:KAuGbLI0p.net
吹き替え字幕とか正気か?
訳が違うから見にくいだろ

8:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:39:11.655 ID:wV0js2sZ0.net
映画による

9:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:42:19.938 ID:zmuQRx4NM.net
吹き替え版見てから字幕で見るわ

10:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:42:43.127 ID:csj2cUiw0.net
せっかく映画見てるのに文字ばっかり読んでるやつwww

14:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:46:47.170 ID:OsuN69CrM.net
>>10
ワケも分からんのにイキって英会話だけは流しておきたい層なんだよ



11:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:43:16.346 ID:PbhcmObr0.net
昔は吹き替えなんてあり得んと言ってた
今は吹き替えでいい・・

12:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:44:54.476 ID:hExgxzHT0.net
吹き替え字幕は言ってることがちがくて混乱するわ

13:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:46:40.430 ID:vEEq7i3m0.net
一回字幕で見てから字幕消す

15:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:48:40.240 ID:kqWBfcev0.net
よほど下手じゃなければ吹き替えでいい
作業しながら見るときは字幕だとわけわからん

17:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:49:15.687 ID:HI2nRoPh0.net
>>15
集中しないといかんから疲れるよね

16:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:48:54.756 ID:HI2nRoPh0.net
ド下手くその吹き替えがあると腹立つから安定の字幕にしてる

18:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:54:46.003 ID:N9vAUkFJd.net
字幕も吹き替えも無し

19:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:57:10.869 ID:s82c7wXY0.net
吹き替え字幕

20:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:58:44.918 ID:s82c7wXY0.net
マヌケ「下手くその吹き替えガー」


お前ら英語聞き取れなくて分からないから外人が棒読みでも分からねえだろw

21:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 10:59:22.464 ID:HI2nRoPh0.net
>>20
わからねーから気にならねーんだろ

22:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:04:04.531 ID:FMoiWtUV0.net
いや、演者じゃないやつの声とか聞いても面白くねえだろ。だからおれは字幕だな

23:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:04:21.071 ID:CPu7au4cM.net
ながら見が多いから吹き替え

24:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:05:20.120 ID:fG9pI1nXa.net
話題作りのためとはいえタレントに吹き替えさせるのやめてほしいわ

25:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:05:23.826 ID:PJUcAJ2W0.net
シュワちゃんセガールスタローンジャッキーチェンあたりは吹き替えじゃないと違和感がある

26:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:06:55.143 ID:lkqJyeVZ0.net
字幕一択だろ

28:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:09:40.803 ID:bLnwcQFw0.net
吹替だな
気になる映画も字幕しかなかったらパスだわ

29:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:09:54.136 ID:QJdgTVQdr.net
半々だなー

30:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:14:56.010 ID:7ecpbMWm0.net
ジャンルによる
サスペンスとかは字幕でアクションは吹替えが多い
ステイサムが出てる映画は声が聞きたいから全て字幕

32:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:16:14.478 ID:mk/bE7IM0.net
ながら見が多いから吹き替えだわ

31:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:15:14.845 ID:QKE16xVg0.net
原語と言いつつ他の国の言語で吹き替えたものを見せても気付かない!故に字幕派は本当は演技なんて見れてない間抜け!みたいな実験あったと思うけどあれ嘘だと思うわ
海外の吹き替えも結構変な声で見てると普通に違和感バリバリ出てくる

33:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:16:47.665 ID:JL8SCq3I0.net
字幕にすると見るときの焦点が下に言っちゃう気がするし
英語が分からんw
むかし英語得意だったのに

34:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 11:18:41.921 ID:KAuGbLI0p.net
映画をながら見とか正気か?
絶対話分からなくなるだろ

35:以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします: 2019/10/19(土) 12:07:17.199 ID:nkfZG3SU0.net
ジャッキーとシュワあたりは吹き替え
漫画やラノベのアニメ化ってちゃんと原作者がイメージしてる通りになってるの?

アニメで売上とか今季の覇権とか言ってる人居るじゃん?

俺氏ひさびさにアニメを見るもイライラして消す

アニメ見終わった後の喪失感ってお前らどう解消してんの?


元スレ:http://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1571448653/


関連コンテンツ

PICK UP NEWS
PICK UP NEWS 2
PICK UP NEWS 3

コメント
1 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 18:15 ID:NjViYmVm ▼このコメントに返信
ながら見で新作はあまり見ないから
初めては字幕、ながら見は吹き替えが多い
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
2 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 18:17 ID:Y2FjMGJi ▼このコメントに返信
コメディやアクション系は吹き替え
他は字幕
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
3 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 18:34 ID:MGE5ZTcz ▼このコメントに返信
ダークナイトを字幕で見たけど字幕と画面を同時に見られないのでCDドラマ気分だわい
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
4 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 18:39 ID:MzI4ZmVm ▼このコメントに返信
金払って観るのは字幕。無料の場合は何でもいい。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
5 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 19:01 ID:ZGM4Yzli ▼このコメントに返信
吹き替えは なんか違う…… ってなったりするから字幕
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
6 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 19:18 ID:ODM3MDNj ▼このコメントに返信
字幕派
芸人や若手タレントの声聞きたくない
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
7 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 19:29 ID:YWNkN2U3 ▼このコメントに返信
映画館なら字幕優先だけどどっちでもいい
家で見るときは一回目はとりあえず吹替
字幕も怪しい時あるので声優が余程ひどい時以外画面に集中できる方が良いから
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
8 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 20:24 ID:ZGE0NmE0 ▼このコメントに返信
吹き替え派
たとえば字幕のセリフで「お前ら早く…」の「…」とかなぜかセリフが途切れた部分で、あーゾンビ飛び出してくるんだなとか予想できちゃってその通りだったことが何回かあるからネタバレ防止にもなる
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
9 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 20:28 ID:Mzk2MTY4 ▼このコメントに返信
「字幕 ⇒ 吹き替え」の順
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
10 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 20:29 ID:NjJkNzll ▼このコメントに返信
普通に勉強してきたら英語もある程度聞き取れるよね?
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
11 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 20:56 ID:ODBjMTky ▼このコメントに返信
ゆとり世代は吹き替え
それ以前の世代は字幕優先

ゆとりは頭の回転が遅いからなw
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
12 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 20:58 ID:ODBjMTky ▼このコメントに返信
とりあえずジム・キャリーのライアーライアーとか見れば、吹き替えで観るのがどれだけ大損か如実に分かる

どんな分野でも、オリジナルの方が優秀なことが圧倒的に多い
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
13 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 21:10 ID:MmZhNGQ2 ▼このコメントに返信
字幕でも吹替でも一長一短でどっちでもいいけど
字幕+吹替って言ってるヤツは論理破綻してないか?

字幕があると目線が字幕を追ってしまうとか
オリジナルの俳優の演技が消されてしまうとか
字幕と吹替の悪い所だけ集めたカタチだぞ?
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
14 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 22:28 ID:MTkwZGJk ▼このコメントに返信
劇場では字幕、家では吹き替えが基本
でもホラーは字幕、というか原語のほうが恐怖感あるから
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
15 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-20 23:42 ID:NDY0Yjhm ▼このコメントに返信
吹き替えはハズレがあるからなー
意味もなく声優も使わずに
タレントとか使用して
もう最悪な事がある
字幕のほうが安全
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
16 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-21 00:00 ID:NjlhY2Jj ▼このコメントに返信
※3
あまりに大きい画面で映画観ると画と字幕を同時に見るのはキツいよな、アクション映画なんかだと特に
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
17 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-21 01:43 ID:NTE3NTYy ▼このコメントに返信
吹き替え。

まあどっちでもいいけどね。
昔は吹き替え一択だったけど、最近は気にしなくなった。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
18 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-21 02:18 ID:NDc2YTQ4 ▼このコメントに返信
本当に好きな映画は絶対字幕。
ただ、4,5人の声が重なり合ってる口論シーンとかは、吹き替えの方がわかりやすいだろうな。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
19 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-21 03:38 ID:NTlhMjMz ▼このコメントに返信
そういう映画は見ない。
から、どちらでもない。
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
20 : 超高校級の名無しさん : 2019-10-23 02:07 ID:MjNiZDQ2 ▼このコメントに返信
吹き替え、寝ながらとかゲームしながら見るから
映画館とかで見る場合はいく相手次第(一人なら字幕優先)
それに賛成だ!0 それは違うぞ!0
コメントする
コメントする
名前
コメント

・投票ボタンを設置しました。賛成or反対の
 数値でコメントの色、サイズが変化します
 押した際はF5、ページ更新で反映されます
・「※数字(例※1)」でアンカーになります
・アダルト用語やhttpはNG設定になってます
・記事に関係ないコメント、不適切な
 コメントは削除する場合があります
・不適切なコメントを何度もする場合は
 規制対象になります。ご注意ください
 

業務連絡

MAG速 漫画・アニメ・ゲーム速報
漫画、アニメ、ゲーム、声優、オタク系まとめ

最新記事

カテゴリアーカイブ

月間アーカイブ

おすすめ

POP UP PARADE ネコぱら ショコラ ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

ゆるキャン△ 志摩リン 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

とある科学の超電磁砲T 食蜂操祈 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

POP UP PARADE ネコぱら バニラ ノンスケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

SSSS.GRIDMAN 新条アカネ ~A wish come true~ 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

ご注文はうさぎですか?? マヤ Summer Uniform 1/7スケール PVC製 塗装済み 完成品 フィギュア

プリズマ☆イリヤ Anniversary live event ”Prisma☆Klangfest ~kaleidoscope~” 美遊・エーデルフェルト Prisma☆Klangfest Ver. 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

人気記事